I'm Samia

Stuff

2012-02-10T20:08:00.000-08:00

I've read about 300 short stories (including fan-fictions. I guess I'm that type of nerd) over the past week or so. I do not exaggerate. I got to the point I can't barely see small letters without wanting to puke. I may need a few days to recover, or maybe just a few hours.

I'm so sick of Facebook, or more likely of stupid people on FB, that I just want to punch it in the face. It's, obviously, at least partly, my fault. I've had too much time in my hands. I need to tone down my internet usage. People are still stupid on FB though, and stupider everyday.

Moving is hard!!! Whoever said it was easy, no one probably did, was lying. I don't have any furniture, but I do have tons of knickknacks, books, clothes, kitchen appliances, electronics, cables (cables multiple like rats), mugs, and just... stuff. I'm seriously going to leave everything I own at my mom's place and never look back. Maybe in 20 years, when I finally find the Buddhist in me and learn that I don't really need so much stuff, I'll go back there and laugh at it all.

I've been watching a lot of TV shows lately. Have I mentioned how much time I have had? I went back to watching One Tree Hill (so long, so lame), re-watching How I Met Your Mother and creating theories about it, following Once Upon a Time (cute!!!), New Girl (crap, but... too much time), House MD, The Big Bang Theory. Most of these shows don't even make sense to me anymore. I don't even now which story line is which and I don't remember most characters' names. Hey, have I mentioned how much time I have in my hands right now?

While watching TV and reading are fun activities, I've had an awful lot of packing to do and it's no fun; therefore, I slack, put it off, leave it for tomorrow... and I'm leaving on Sunday. Gotta get my shit together asap.

Also, I've decided I'll stop buying "stuff" and save wherever money I get for beer and traveling, and I want to donate some of my clothes to the Brazilian Salvation Army or something (totally unrelated). I just haven't decided which ones yet. Keep in mind that my mom got me most of my clothes, buying me clothes is one of her pastimes, and it's hard to get rid of anything without fear of pissing her off. But I'll get to that. Sometimes you have to just face the enemy and not run from the battlefield.

Last but not least, I just have to stop saying "just" (and "but," sometimes) every two words because it's super annoying and it's getting on my nerves, but I just can't help it. Argh! :(

2011-12-06T17:21:00.000-08:00

I've always thought I'm a polite person. I wait my turn, so much so that sometimes I'll timidly start raising my hand in a 3-person conversation if I have to say something really badly. I use my inside voice when necessary. I respect other people's work. I don't litter (most of the time). I say please and thank you (more in English than in Portuguese, but I do). I say good morning and sometimes even smile at the bus driver when he's been a total ass. I smile at old people. It's true I don't always hug and kiss, but that hardly defines politeness to me. All in all I'm respectful of other people, and I f*cking (I curse some, nothing's perfect) expect the same in return.

Some people at my work, though, seem to have a hard time listening and waiting their turn. I hate to be cut off. I hate to watch other people being cut off. It pisses the hell out of me, and it's been a recurring situation at work. It hasn't happened once. It happens every single day. I try to hold back. I shut up and stare at the floor whenever I try to talk and somebody interrupts me. I'd rather not talk than fight for a silly reason. Well, there's just so much a girl can take. It got to me today and I screamed "Dude, shut up!! I'm not fucking talking to you." I wasn't at the top of my game, but it happened so many times in just a couple of hours that I had to say something, and honestly?! I'll say it again. I know it will probably not get me anywhere and I'll annoy myself to death for no good reason, but keeping this shit to myself probably won't help either and it will give me a heart attack eventually.

I wish people would be more respectful, a little more polite, or at least not act like mr. know-it-all all the time. If I have a question that is not your question, you listen, ignore if it's too stupid to you. You don't cut in, you don't try to correct me, you fucking let me finish whatever bull I'm trying to say, and wait until somebody who knows more than, case in point, both of us answers the stupid question.

I swear it feels like I'll have a breakdown at work anytime, but I'll stay strong and believe that sometimes the best option is to take a deep breath, ignore, and let go.

Surviving the heat!!!

2011-11-25T08:59:00.000-08:00

It's hot! It's insanely hot. Hell on earth indeed. It's so hot I think I could grow a tropical forest in my room. It would also be cool to grow a tropical forest in my room as it would give me some humidity because on top of it being extremely hot it's also dry as hell. That's the one think I hate about São Paulo. It's supposed to be humid, but it's almost arid, and the air is just so bad. :( It makes my eyes red as hell. You look at me wearing contacts and you might think I'm stoned. Breathing becomes difficult too.

Trying to survive this insanity, I get a hose and splash my balcony (and my bedroom a little), and the ceiling while I'm at it. The funny thing? As the water falls back down from the ceiling it's HOT. It's like my ceiling boils water. Just imagine what it does to me. I always thought that when I had my own place I'd do everything I could never do at my family's home. All crazy things like hanging as many posters on the walls as I wanted, not making my bed ever, leaving my clothes lying around, taking my shoes off in the living room and not picking them up, painting the walls strange colors and writing on them, never cleaning up the bathroom, never sweeping, not doing dishes, staying up all night watching TV or on the internet, and listening to loud music all I wanted. Well, I ended up doing all these things, and having chocolate for breakfast. :D What I never imagined I'd want to do is to get the house all wet on purpose and spread damp rugs on the floors. That's something my family would never, not in a million years, allow me to do, and it makes my life that much better, my air more breathable, and the heat more bearable. Oh, the perks of living in your own place. I don't miss nothing! ;)

PS.: All this heat drama coming from a person who grew up in the semi-arid. The irony! :P

My abnormal fear of all things white (or not really)

2011-11-16T18:33:00.000-08:00

People are getting married around me and I’m freaking out. No, it’s not because I’m almost 30 (26) and not even close to getting married. It’s because… WHY God, WHY???

There’s a reason I’ll never get married. It’s the dress… and the shoes… and the cake… and the cheekiness of it, the corniness of it, the tackiness of it. And then there’s the kiss!!! OMG!!! Imagine having to kiss your significant other in front of an audience, and people would clap, I imagine. I don’t know. I haven’t been to a wedding since I was 12. I think, and I might have been forced to go. Don’t get me wrong. I have nothing, absolutely nothing, against having a stable long lasting relationship. It’s the wedding, the goddamn wedding that freaks the hell out of me.

First, because I’m not big on PDA; second, because I’m not big on PDA. You can scan my HD and you’ll not find a picture of me kissing other people, especially not a potential mate. That’s just not me. You might find a picture of me dancing to close to a guy on Halloween though, but I was drunk, so drunk I passed out on the stairs that night before getting to my apartment on the third floor.

And third… third, there’s the money. All the money you’ll spend to feed other people, to impress people with your beautiful laundry-detergent-commercial white dress, to show off your diamond ring. All that and it’s still possible you’ll end up like Kim Kardashian, married for 72 days. Not comparing anyone to KK, just sayin’.

That’s it really. I just wanted to put it out there. Maybe one day even I will get civil union-ed. That’s not saying I’m gay or anything. It’s just saying that by being civil union-ed only (and that only if papers are necessary), I can avoid putting the whole wedding circus up.

Then again, maybe I’m just traumatized by something horrifying, it involves a dress, that my mother (thank you, mom) made me do when I turned 15. Oh, the horror!!!

P.S.: The dolls on the cake are freakish too.

Life going on...

2011-10-14T20:27:00.000-07:00

Today when I woke up my internet was down, rain = no internet. So I decided to go out and run some errands, get things done, be productive, you know? Well, not so much! I ended up spending the whole day at the bank, more like three banks, but that's ok because now I'm the proud owner of a brand new bank account. How cool is that??? FINALLY, after exactly five and a half months since I returned to Brazil, I have a bank account. They even gave me a credit card, and more credit than I can afford, credit that will get me in so much debt if I ever dream of taking it (imagine 9,99% interest rate/month) it will screw me all over. Well, not taking it. But God, will it be fun to be able to buy online again. :D

Speaking of God. A little prayer.

Dear Papai do Céu,

I know I'll be spending Christmas in Argentina (haven't said I've gotten my tickets and booked a hotel already, have I? Better start Rosetta Stoning my Spanish.), but as Christmas approaches all I really want is to go shopping on Michigan Avenue sipping that delicious Caramel Macchiato and spend all my money at Macy's in the end. Is it too much to ask?

I've been a good girl. :)

Sincerely,

FIRE!!!

2011-08-09T08:42:00.000-07:00

Two days ago (that’s the least it takes me to report on something), some time around 12am, I was here in my dump upstairs my aunt’s house (I sort of “rent” the place from her since it’s close to impossible to rent a place in Brazil on your own when you’re a new arrival to the country… your own country), when I hear my cousin scream my name over and over!!!

The picture doesn't reflect the reality. Fear does.

I immediately thought the house was on fire and ran downstairs. It didn’t help that I saw a bright orange light coming from her kitchen, which just tells you how crazy I am since there’s an orange-ish wall in the kitchen, and that plus lights on explain the brightness. But I digress.

The house was not on fire!!! Thank God, you say. Me too. So, I ran downstairs and my cousin is shaking, her eyes are wide open, she looks like she has just seen a ghost.

“WTF is going on?” I ask in Portuguese, of course.

“Two men on a motorcycle,” she reports.

“What about?” Says I!

“My mom was parking the car in the garage and I was closing the gate when I saw two men passing by on a motorcycle. They slowed down and started staring, which I thought was weird. Then, they stopped and one of the man got off the bike and came running towards me and screaming ‘OPEN, OPEN, OPEN!!!’ I closed the gate really fast, put the lock in and ran. He was in front of me when I managed to put the lock in.” She told me, barely able to get her words out. Needless to say I was scared to death myself at this point.

Two men had just tried to assault my aunt and cousin at my freaking door. If you live in Brazil and watch the news you know a situation like this can easily wind up with someone with a bullet in their heads.

Ok!!! It didn’t happen! Thank God! So, still in shock, and standing between two on-the-brink-of-having-a-heart-attack women, I told my aunt to call the frigging police. She did and I could hear everything the police lady said on the other side of the line.

“What color is the motorcycle?”

“What is the plate number?”

“What do the men look like?”

For reals, she asked these questions and my aunt just said no, no, no because, y’know, you really pay attention to all these details when you’re about to be murdered. No, it’s not an exaggeration. It’s been reported to have happened many times. Plus the men had helmets on. Of course. Who in their right minds commits a crime with a bare face, lady???

Anyways, long story short, noticing that my aunt wasn’t going anywhere with the effing conversation I told her to just ask them to come and search for the two men in the neighborhood. They could be targeting someone else. Someone else might not be as lucky as we were. Someone else might have their belongings stolen and, worst case, their lives taken. What’s the police for if not to prevent these things from happening?

Well, apparently their job is just to report on crimes because the answer we got was that they couldn’t send a “viatura” over. Her explanation? There wasn’t an occurrence. There wasn’t a crime. An attempt to a crime is not a crime. Not in the Brazilian police books.

If any us of had died and the robbers were gone, I’m sure they would have been here. But why prevent? Preventing is for losers.

Honestly, it makes me sad, sad for my country, myself, and my people. It makes me sad because we have no guaranteed rights, because the people who are supposed to protect us don’t give a shit. And it makes me angry for all the same reasons. How can I be completely happy living in a place where I don’t feel safe? Isn’t safety supposed to play a big role in our happiness just like love, food, and money? How can I be happy living in a place where authorities don’t give a damn about my well being and the well being of the people who surround me? How can I be happy in a country that sees my life as joke???

Of all the things I feared when thinking about moving back to Brasil, violence was certainly number one on the list. Now here I am faced with the thing I feared the most just a few months after arriving in MY country. Guess I was right in my fears.

2011-06-26T18:57:00.000-07:00

I should be sleeping, instead I've been thinking...

Por que nascemos para amar, se vamos morrer?
Por que morrer, se amamos?
Por que falta sentido
ao sentido de viver, amar, morrer?

Why are we born to love if we're going to die?

Why die when we love?

Why do living, loving and dying

make no sense?

[Carlos Drummond de Andrade - Por quê?]

Thinking too much, as usual.

When in Brazil...

2011-05-16T15:30:00.000-07:00

Bolo de fubá. ;)

One...

Two...

Lovely, ain't it? Scrumptious too, but that you know. And it tastes even better (like it's possible) when accompanied by a little soundtrack.

Amora - Renato Teixeira

Recipe here and all over the web.

Nossa língua portuguesa

2011-04-20T13:01:00.000-07:00

Eu li Estrangeirismos: "Nem todos os termos têm tradução", diz gramático, por aqui, e digo que apesar de achar que as vezes o povo exagera no uso de palavras gringas, tô nem aí. Mentira, tô muito aí. Certas palavras incorporadas à língua portuguesa me incomodam pra cacetete. E vamos dizer que consigo traduzir 94% das palavras apontados pelo gramático como não passíveis de tradução pra bom e claro português. Os outros 6% eu aceito e acolho como parte do meu vocabulário brasileiro. O que não invalida o uso das mesmas na língua original por outras pessoas e por mim mesma, lógico.

banner - lá na minha faculdade de publicidade, banner era todo cartaz impresso em gráfica, porque professor gosta de fazer aluno gastar dinheiro. Então, banner bom e barato é cartaz.

best-seller - Ora, pois. Quantas vezes já não li livros da lista dos mais vendidos. Paulo Coelho inclusive. SF, hein?

blitz - não sei pro resto do mundo, mas pra mim blitz é batida policial

chip - defeated

couvert - Français, oui? Nós já não aportuguesamos essa pra cover? Se não, não sei que diabo é isso.

crawl - Essa me pegou pelo calcanhar porque, sério, nunca vi ninguém usar essa palavra em português, mas "engatinhar" may be in order.

free-lance - defeated

geek - CDF

hacker - defeated

impeachment - Impeachment faz parte do meu vocabulário desde os idos de 1990 e do Fora Collor! e mesmo que eu ainda não saiba soletrá-la, estrangeirismo é a mãe.

influenza - aaaaaaaah! Sai fora, gripe.

kosher - de acordo com as tradições judias. :-)

modem - defeated

nerd - CDF

online - defeated

outdoor - essa eu não entendo, se eu fosse traduzir ia ser "cartaz grande que fica do lado de fora," porque sabe como é, a palavra em inglês pra outdoor nem outdoor é, então vai entender, né seu Billboard?

paparazzi - fotógrafos. :D

pen drive - mini disco rígido. hahaha Defeated.

pizzaiolo - fazedor de pizza, mas sendo a pizza estrangeira também, fica difícil. É outra que tá na minha vida há tanto tempo que whatever, é português, delicious and spell-able.

rally - racha? corrida de carro?

spa - lugar caro com pouca comida pra gente fresca e cheia da grana.

sundae - sorvete com calda do McDonald's, ok?

swat - outra que nunca ouvi em português, mas eu posso tá meio out of the loop nas expressões gringas novas. Não sei o que é isso.

zoom - Defeated.

chat - Oh, c'mooooooon, senhor gramático, que atire a primeira pedra quem nunca entrou no bate-papo do UOL.

Como você pode ver, tenho tradução pra quase todos os estrangeirismos, mas me sinto no direito de mix and match and even code switch as I go. :-) Culpo o meu cérebro que é lento e no bate e volta de informação e palavras o que foi volta igual. E acho que nome de comida, assim como nome de gente, não tem que ser considerado palavra gringa, é nome porra. E em defesa do inglês, porque sou dessas agora, as palavras francesas e espanholas incorporadas à língua inglesa valem por toda a invasão do inglês ao português. Aqui se faz, aqui se paga, sabe como é?

E no mundo globalizado em que vivemos, globalizemos. It's beautiful, como diria Caetano.

Samia's review of Rio - the movie

2011-04-16T23:30:00.000-07:00

I went to see "Rio - the movie" last night and it's... Rio.

The movie has everything you'd expect to see in Brazil: shanty towns/slums, beautiful panoramic views of the Corcovado and Ipanema, the ~~jungle~~ Mata Atlântica, semi-nude women at the beach, lots and lots and lots of samba and carnaval and, of course, soccer, the other (1st is carnaval, obviously) element that makes life stop and Brazilians party like it's ~~1999~~ carnaval for days on end. It's Brazil in its ~~stereotypical~~ fullest and it's not (shocker) R rated. It's a Brazil that you can allow your children to watch and enjoy. Imagine that!

Everyone in the movie sambas (dances in Brazilian if you will) it seems, including the birds. Actually no, not everyone, I was amazed to discover that Tulio (Rodrigo Santoro), the Brazilian vet/bird watcher, is a bit clumsy and does not samba. Who.would.guess? A Brazilian who can't shake it off. Surprise surprise surprise!!!

While Rodrigo Santoro (?) might not do it, the movie and its fast-paced-samba-bossa-nova-made-one soundtrack make you want to ~~rebolar~~ shake your butt. You'll find yourself swaying and ~~batucando~~ drumming on your seat even if you're a bad Brazilian, such as myself, or no Brazilian at all (although I can't speak for you people) and does not know how to... yeah, you guessed right, samba.

I must say also that I was happy the "bad guys" were trafficking birds for a change. It's not to say it's ok to swipe the poor little things from their natural habitats and lock them up in tiny cages to sing sad songs and the like, but you do get my point and you know it.

"Rio" is the kind of publicity Brazil needs right now. It goes perfectly with the Brazil buzz. It's a light, easy on the mind, akin to Disney's happy ending love stories that makes you leave the movie theater wanting to be part of it (sort of).

It's exactly what we need because we already know about the bad guys and what they're really trafficking (they do traffic wild animals too. Know it if you didn't and thought that was all fiction). We know about extreme violence, drug related crimes and life in shanty towns; not from experience, but we've seen it plenty. We all know about police (and government) corruption in the unruled land of Brazil, and about how that drought fleeing little boy came to be president. It's time for the good stuff now, for white lies and for the merry people to take over. It's time to show the world some Brazilian love.

I ~~believe~~ hope "Rio" will bring other light-hearted-set-in-Brazil films into the international market. We don't have to lie too much (not anymore than Hollywood or Rede Globo). We just need more of the other side, more of the joyous good life. You know, those wee things that actually make you want to visit/see/live in certain places over others even if after so long you learn, to your dismay, that you were bullshitted there, and this, people, may be especially true of Brazil and its not so carnaval oriented culture.

P.S.: Enough with 3D movies already. ENOUGH!!!

Explaining saudade

2011-04-13T22:12:00.000-07:00

I've tried to explain it many times to my non-Portuguese speaking folks. It's been in my life for as long as can remember. It's the feeling that is most present in my life. It can be so very strong, and it can be just a subtle, good to remember memory. I've seen it translated as nostalgia and although they are synonymies (or so they try to make them), I beg to differ.

Saudade is more than just nostalgia and not quite nostalgia. While saudade could be translated as nostalgia, nostalgia cannot be translated as saudade only. Not in Portuguese at least. Note that both words exist in Portuguese and nostalgia is spelled just like it is spelled in English and has pretty much the same meaning.

It's amazing how we learn to express feelings through words and how words and their meanings become so ingrained in us so early in life. I get all mixed up when I try to explain saudade because it's not a word alone, it's a world of feelings. My feelings, minhas saudades.

Of course he did it for me though. Of course he did it!!! Why I didn't come to Chico Buarque before to explain it to my Americans who, unfortunately, don't speak Portuguese is way (WAY!!!) beyond me. Nevertheless, there's always time for the wonderful and listening to him on my iPod the other day I ~~found~~ remembered what the perfect definition of saudade is. It's here, my selfless self you'll share with you the best kept secret of the Portuguese language... saudade é Pedaço de Mim:

Oh, pedaço de mim

Oh, metade afastada de mim

Leva o teu olhar

Que a saudade é o pior tormento

É pior do que o esquecimento

É pior do que se entrevar

Oh, pedaço de mim

Oh, metade exilada de mim

Leva os teus sinais

Que a saudade dói como um barco

Que aos poucos descreve um arco

E evita atracar no cais

Oh, pedaço de mim

Oh, metade arrancada de mim

Leva o vulto teu

Que a saudade é o revés de um parto

A saudade é arrumar o quarto

Do filho que já morreu

Oh, pedaço de mim

Oh, metade amputada de mim

Leva o que há de ti

Que a saudade dói latejada

É assim como uma fisgada

No membro que já perdi

Oh, pedaço de mim

Oh, metade adorada de mim

Leva os olhos meus

Que a saudade é o pior castigo

E eu não quero levar comigo

A mortalha do amor

Adeus

Oh, piece of me

Oh, my other half away from

Take your eyes off of me

Because saudade is the worst torment

It's worse than oblivion

It's worse than becoming paralyzed

Oh, piece of me

Oh, exiled half of me

Take your signs

Because saudade hurts like a boat

That slowly sails away

And avoids docking at the pier

Oh, piece of me

Oh, half torn off of me

Take this figure of yours

Because saudade is the opposite of a birth

Saudade is to tidy up the room

Of the son who has died

Oh, piece of me

Oh, my other half amputated from me

Take what was left from you

Because saudade throbs painfully

It's like a stab

In parts of my body that I’ve already lost

Oh, piece of me

Oh, beloved half of me

Take my eyes

Because saudade is the worst punishment

And I don’t want to take with me

The shroud of love

Goodbye

I know. I know my translation sucks. I know it doesn't do the song justice, but here, listen to Zizi Possi and Chico sing it and they will make up for my sucky translation. And then if you have enough, good enough, adjectives to describe it, let me know.

Hey teacher, leave the kids alone.

2011-04-12T21:24:00.000-07:00

As the case of the shooting at Realengo's school in Rio develops, bullying has been brought up countless times as a possible motivator for the crime, including from the mouth of the assassin himself.

Personally, I'm sick tired of the bullying talk. I was bullied in school and I was a bully myself. Btw, we're all fine, all of us, bully and bullied. Now let's stop blaming all the misery and hate crimes in the world on school bullying. You people are creating miserable, self-conscious children and it's the shit you're talking into your children's heads that causes suffering and pain, not the shit other clueless kids say at school. Grrrr!!! Really annoyed with everyone trying to justify every shit that happens now with bullying. Get the f**ck over it already. News fresh, adults are bullies too, the world is a bully... shit happens, you've gotta learn how to deal and saying "poor thing" every time someone tags a kid with a "kick me" sign will not help anyone's case.

My mother used to tell me that if I let anyone hurt me at school or on the streets, didn't do anything about it and came home crying she would give me a good spanking to top it off. Oh, didn't I learn!!!

It's all about the attitude, people. Pity has never taken nobody anywhere, ever.

2011-04-11T22:02:00.000-07:00

Sometimes it feels as though I have thought too much and done too little, and in thinking so much I buried in myself solitude, desperation and sadness. I'm alone and lost and I wish I could go back home, but I don't know where home is. Nothing hurts more than the feeling of not belonging, of not having a place to go back to... meaningless freedom. Real freedom might be having a place to call home.

I've always felt like I've been living in hotel room, like I'm always ready to leave... and the doors are always locked to whatever and whomever wants to come in. I've left myself alone.

Das coisas que me fazem filha de mãe

2011-04-07T22:58:00.000-07:00

Eu já te falei de tudo, mas tudo isso é pouco,
diante do que sinto.

[Fanatismo - Florbela Espanca e Raimundo Fagner]

Além da cara que não há quem negue é a mesma, herdei dela o choro quieto e silencioso e as cartas de amor and otherwise escritas, extensas e nunca enviadas. Herdei essa vontade de ser sabe Deus o quê e o falar muito o desnecessário e pouco, quase nada, o necessário. Herdei, e renego enquanto tento remendar o já feito, a mão pra fazer coisa errada. Herdei um sofrimento constante do qual ela não fala e eu não falo, mas que está aqui dentro e perturba. Herdei esse sentimentalismo exagerado que um dia encheu de poesia folhas e mais folhas de papel. Herdei um coração pra sempre partido e a sina de amar o perdido. Herdei "ilusões perdidas e sonhos inúteis..."* Ah, e o gosto por Fagner, pelas músicas que de tanto ouvir me trazem lembranças de coisas que não sei o que são. Tenho nem pra onde fugir. É aquela história: se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. :-)

*Quando o amor vacila - Maria Bethânia

What's in my bag?

2011-04-06T20:05:00.000-07:00

I've seen lots of those "What's in my bag?" sort of posts. I've wanted to share a little of the world inside my purse, but was never in the right mood to empty it out and sort through my mess, let alone share it. Oh, but there's nothing like a day of boredom and tears to make one want to be web silly. So, not that anyone cares, here it goes, a little of the lot I carry around everyday of my life.

As you can see I could barely fit it all in one picture.

Take me to that other side of the Equador

2011-03-24T14:12:00.000-07:00

On April 14th and no...

Obama in Brazil

2011-03-17T21:12:00.000-07:00

Hummm... falar o quê? Pra quê? Não entendo a necessidade de Obama falar ao povo brasileiro. Não mesmo, ok? Ok!

So, Obama is going to Brazil and he's going to speak to the people. It's going to be THE speech. Big deal, big speech, big crowd, big security staff. And I wonder... Why? Say what? For what reasons? I don't understand why Obama should speak to the Brazilian people. Really don't, k?

Where are you from?

2011-03-17T10:48:00.000-07:00

Saint Patrick's Day (Dia de São Patrício), hoje, é o dia em que todo mundo é Irlandês em Chicago. É dia de vestir verde e beber como se não houvesse amanhã. É o carnaval Irlandês.

Mas nos Estados Unidos, seja Saint Patrick's Day ou não, todo mundo é de algum lugar... algum lugar que não os Estados Unidos. Em 3 anos eu conheci poucos, bem poucos, norte americanos que se apresentam como norte americanos só. Eles são da Irlanda, da Grécia, da Polônia, da Itália, da Alemanha, da Conchinchina... mas poucos são norte americanos mesmo.

"All persons born or naturalized in the U.S., and subject to the jurisdiction thereof, are citizens." 14th Amendment

Não importa se nasceram e se criaram aqui ou se suas famílias vieram pra cá naquele navio cheio de passageiros não identificados em 1790. Não, eles são de algum outro lugar. Deve haver algum coisa de mágico em pertencer a outro continente.

No Brasil, que também recebeu milhões de imigrantes ao longo dos anos, todo mundo é brasileiro. Nunca encontrei um brasileiro que fosse de outro lugar. Até os japoneses, claramente japoneses do Liberdade em São Paulo, são brasileiros. E tenho a impressão de que os coreanos também, quando aprenderem a falar português, serão brasileiros.

Eu, se tivesse que ser de algum outro lugar que não Brasil, teria que dispensar alguns anos da minha vida pra traçar minha ascendência, pra então ser de Portugal, da França, da Espanha, da África e nativa do Brasil.

Acho bonita essa globalização, esse pertencer a mais de um lugar, mas, a não ser que você tenha dupla cidadania, você é do lugar onde nasceu ou, no máximo, do lugar onde se criou. É aquela história, minha pátria é minha língua.

2011-03-07T12:44:00.000-08:00

There comes a time when we no longer say: my God.
It's a time of absolute catharsis
A time when we no longer say: my love
Because love has proven itself futile
And our eyes no longer weep
And our hands roughly do the work
And our hearts are numb.

(...)

The old age is no longer a concern, what is an old age?
We carry the world on our shoulders
And it doesn't weigh more than a child's hand
Wars, famine, arguments inside buildings
Only prove that life goes on
And not everyone has been freed.
Some, finding barbaric the spectacle of life
Would rather (the weak) die.
There has come a time when it isn't worth dying
There has come a time when life is an order
Life only, without mystification.

Carlos Drummond de Andrade - Os ombros suportam o mundo

Image from: http://www.flickr.com/photos/m-mateus/3647994273/

My top 7 favorite American food(s)

2011-03-06T12:50:00.000-08:00

I was shooting for a top 10, but there isn't really that much I like here food-wise.

	1. Starbucks' Mocha Frappuccino Light
	2. Starbucks' Skinny Caramel Macchiato
	3. Starbucks' Good Ol' Black Coffee
	4. Lemon Poppyseed Bread
	5. Pecan Pie
	6. Pecan Caramel Turtles
	7. All kinds of muffins

Ok, so pecans, as long as they're accompanied by some sort of caramel-y stuff, have become my all time favorite nuts.

American comfort food bring me no comfort, leave that to a plateful of rice and beans. Barbecue-ing is plain weird. Chicago's deep dish pizza is gross (sorry!!). However, this country has mastered the art of sweet goods (and deliciously empty calories!).

Starbucks, I'll miss thee!!! :( I won't miss your employees correcting me every time I order a coffee though.

"I'd like a small/medium/large coffee, please."

"A tall/grande/venti coffee?"

Yeah, whatever you say!

2011-03-05T14:21:00.000-08:00

There's a scene in Mr. and Mrs. Smith, after the tango dance when they are driving back home to take one another on, in which John tells Jane something I think is genius. Granted I think the whole film is genius. I've watched it time and time again and then again after I've just watched it and then extras and the whole thing again. It's genius, period. In flying-curve-making bullets it's only beaten by Wanted, another Jolie starred action flick. So back to point, John tells Jane "I guess that's what happens in the end, you start thinking about the beginning." Genius, right? I think so too. It so happens that I too, being so close to the end, have started thinking about the beginning.

My coming and staying for close to 3 years in the US have been a long tiring battle with a deficient, absurd immigration system, which I've given up on and one that I don't want to think about for the rest of my days. But long before that I had to learn English. Learning English was a battle in itself. Oh, how many times have I banged my head on my computer's keyboard in absolute, overwhelming frustration. So today, in a conversation about penguins (who talks about penguins? Well, you do when you live in Chicago and temperatures drop from 50F to 0F in a matter of seconds), I remembered that when Happy Feet came out in 2006 (not so long ago, huh?) I made an association between the penguins in the movie and its title and concluded that happy feet must mean "pinguins felizes" (happy penguins, feet would equal penguins in Portuguese). To top it off, couple years after, Lost had just become the big hit it is in Brazil and I didn't have the slightest idea of what the word "lost" meant. I pretended to in trying to be cool, but was as lost as the sky is high when people talked about the show around me.

I supposed my English has gotten better, has it not?

And there are endless other stories I start to think about as I get close to the end; some hilarious, some not worth telling, some infuriating, some nonsensical, some involving smarty pants and others involving clueless Americans... but in the end it all comes down to memories, and hopefully that, and not the senile American immigration system, is what will stick.

Brasil: responsabilidade nossa.

2011-02-04T09:55:00.000-08:00

Ontem tive uma conversa um tanto catártica no MSN e no calor da discussão fui acusada de "sempre defender o governo." Isso porque eu disse que nem tudo que acontece no Brasil é culpa do governo só.

Eu também já fui brasileira, morena como vocês, e sei que no calor infernal de Janeiro, no molhado das chuvas (e enchentes!), nos impostos que o começo de ano traz consigo e na violência nossa de cada dia, nossa vávula de escape é culpar o governo, porque o governo não faz nada, porque o governo isso e aquilo outro. Sabe o que a gente esquece?

A gente esquece que, e nem vou dizer que somos nós que elegemos o nosso governo porque disso todo mundo sabe e ainda faz gracinha (do palhaço, quem lembra?), nós também somos responsáveis por tudo o que acontece no Brasil. A gente esquece que brasileiro tem mania de destruir, ou em casos mais leves não se importar com, propriedades públicas porque é do governo, o governo paga. E, burramente, se deixam esquecer que nada é do governo, que o governo é quase abstrato, que a coisa é nossa e quem paga por ela somos nós.

E quando chega a chuva e inunda tudo, lá vamos nós de novo gritar contra o governo que não faz nada e que deixa o povo morrer. E não é esse o mesmo povo que constrói em área de risco, sabendo os riscos? Não é esse mesmo povo que volta pra área de risco depois de ser tirado de lá pelo governo? E não tô falando de gente que foi mandado pra abrigo temporário, falo dos que "ganharam" casa e que voltam porque no morro é mais barato: não paga imposto, não paga água, não paga luz. Ah, minha gente...

E não é esse mesmo povo que, mal educado, joga lixo na rua, no rio, que entope o bueiro? Acho que ao brasileiro, a mim, a você, a nós todos, falta entender que o governo somos nós, que o dinheiro é nosso, que quebrar a cadeira da escola pública é o mesmo que quebrar a cadeira da minha casa, que jogar lixo na rua é o mesmo que jogar no chão de casa... nós teremos que pagar pra consertar, pra limpar.

Só quando tivermos consciência de que é tudo nosso, poderemos cobrar do governo o que tem sido feito com nosso dinheiro. Pra clamar nossa razão, nosso direito, temos que agir como cidadãos, não como mulas.

Quero uma plaquinha assim: MANTENHA O BRASIL BONITO! Só nós podemos.

P.S.: Sim, aqui existe solidariedade para com os que perderam parentes e amigos nas enchentes, para os que perderam o pouco tudo que tinham, mas há também consciência de que nós temos que nos ajudar e de que temos que ser nossos próprios vigilantes. ;)

Image from: Rick Ipanema

2011-01-13T23:07:00.000-08:00

I always knew that I'd leave, that my destiny was to go away. I never knew where I was going, or for how long I'd stay, but I've always known I was born to leave, to go away.

When there's nothing more a place can offer you, it's time to go. And once you're gone, Sabiá eats the crumbs you left behind. There's no coming back.

I know this is not my place and the time to leave is approaching. And when the time comes I want to put my backpack on (and drag the 3 huge suitcases of paraphernalia that my Capitalist spirit got me) and leave with the certainty that I've accomplished my mission and corrected my mistakes, that I've finished what was left unfinished, and go to another land or to the old land, to wherever life wants to take me.

Maybe I just don't have a place to call mine, to call home. But I know that someday I'll have to go back, find the path long lost. Even if it's only to say "Goodbye" and hit the road again.

Eu sempre soube que iria embora, que meu destino era ir embora. Nunca soube pra onde, ou por quanto tempo, mas sei que nasci pra ir-me embora.

Quando já não há mais o que colher, é hora de ir. E uma vez que se vai, sabiá come as migalhas do caminho de volta. Não há volta.

Sei que aqui não é meu lugar e chegará a hora de ir embora. E quando a hora chegar quero botar minha mochila nas costas (e puxar as três malas de cacaria que o Capitalismo me proporcionou) e ir embora com a certeza do dever cumprido e do erro consertado, dos remendos feitos, pra outra terra ou terra velha, pra onde quiserem me levar.

Talvez lugar nenhum seja meu lugar. E um dia terei que voltar, achar o caminho que se perdeu, nem que seja pra dizer adeus e voltar à estrada.

Originally posted on: JUNE 7, 2009

2011-01-11T20:12:00.000-08:00

E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está...
(And right over there the future waits for us...)

E o futuro é uma astronave
Que tentamos pilotar
Não tem tempo, nem piedade
Nem tem hora de chegar
Sem pedir licença
Muda a nossa vida
E depois convida a rir ou chorar...
Nessa estrada não nos cabe
Conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe
Bem ao certo onde vai dar.

And the future is a spaceship

That we try to control

It has no time, no pity

It has no scheduled arrival.

It changes our lives

Without approval

And then invites us to laugh or cry

On this road, we cannot know

Or foresee what will come

Nobody knows where it will end.

[Aquarela - Toquinho / Vinicius de Moraes / G.Morra / M.Fabrizio]

That's me... on eBay.

2011-01-04T11:57:00.000-08:00

I haven't had much to do lately, so I decided to sell stuff I have, do not need and never will on eBay. :) Starting with... first 3 seasons of One Tree Hill.

And there will be more. Let's see how much I can get rid of before the Fall.

Rose Hill Cottage

2010-12-27T17:28:00.000-08:00

Iris Simpkins' (Kate Winslet) house in The Holiday.

Living room.

Coziest library ever (always wanted "bookshelf walls").

Kitchen (don't even mind the tableware on display).

Iris' bedroom.

This place is so cozy I'd move in right away. Just get rid of the extra fireplaces (kitchen, bedroom, etc.) to stop me from burning the house down and you have it: my dream home "come true."

Images from Cote de Texas

Eleições 2010

2010-10-03T14:33:00.000-07:00

Depois das eleções de hoje (e como gosto de eleição, futebol e carnaval!), tenho um recado pros meus amigos protestantes, um só, simples, se vocês se permitirem.

Marina, se ganhasse essa eleição, ao contrário do que cês pensam, não ia transformar o Brasil num país evangélico (alô, BH!). Nem sair gritando pros quatro ventos que Jesus tá voltando pra salvar o mundo (não que ele não vá) e nem que os que não creem não serão salvos. Tampouco imporia sua religião, porque, Graças a Deus (e eis aqui a ironia), somos regidos por uma constituição, bagunçada, é verdade, mas que presidente (a) nenhum (a) muda a seu bel-prazer.

E antes que eu me esqueça, Dilma, ex-guerrilheira marxista (The NY Times, Time Magazine), não vai transformar o país na próxima Venezula, e muito menos, como diriam os muito mais mal informados, na nova Cuba (um pouquinho de história faz sempre bem.) De novo, é preciso mais que um presidente pra transformar o Brasil em qualquer coisa e, aqui do meu canto, acho que já tivemos exemplos de democracia suficientes pra continuarmos sentadinhos vendo a banda passar, sem nos preocupar com golpes de estado.

E quanto a Serra, Serra se ganhar só vai continuar sendo feio, e nosso único susto vai ser quando ligarmos a televisão na hora de um pronunciamento oficial.

No mais, continuamos na boa... o Brasil indo pra frente. E eu falando, só por falar.

E fica bonitinho aí que ainda não acabou não, dia 31 tem mais!

Foto: TSE (http://www.tse.gov.br/)

Tenho nada com isso, não...

2010-06-18T14:32:00.000-07:00

Mas se tem um casal que tem me incomodado ultimamente é essa véia com o chiquitito, se amassando em público e já fazendo juras de amor eterno em forma de tatuagem.

Chiquibeijos! (K)

2 coisas que me irritam MUITO!

2010-05-29T14:32:00.000-07:00

#1 Gente que mora uns aninhos nos EUA e vem dizer que tá esquecendo o português.Porque nós não ouvimos português desde a barriga da mamãe, não fomos alfabetizados em português, não passamos 15 anos de nossas vidas estudando português e não, nunca mais falamos com os desafortunados que deixamos no Brasil... E quando você vai ver, inglês de nêgo é pior que o português esquecido. Aham, Cláudia, senta lá.

#2 Gente que SÓ reclama. "Meu chefe é um tirano, trabalho mais que Isaura, minha faculdade é uma merda, minha família não me respeita, não tenho sorte no amor, tá frio demais, tá calor demais, tô cansado, tô com sono, tô com fome, a comida é ruim, etc etc etc." E olha que eu gosto de reclamar, mas 24/7, como se não existisse nada mais além do próprio umbigo, é demais até pra mim. Gimme a break, dude. É primavera!

Knit, people, knit.

2010-05-27T14:31:00.000-07:00

The things I get to do on a Wednesday off...

With a little help from Youtube...

And wood sticks.

'Cause I obviously don't have knitting needles... yet! ;)

A wardrobe named desire - part 1

2010-05-18T14:31:00.000-07:00

Audrey Hepburn clutching my latest obsession: that ab fab Speedy 35 by LV, found right here for what me thinks is a lot of money.

My fair ladies.

2010-05-17T14:31:00.000-07:00

Porque eu babo meeeesmo! E com razão, falaí! ;)

Madalena arrependida.

2010-05-11T14:30:00.000-07:00

Depois de lançar John Luca voando com a cara no chão do playground, chorar feito condenada, jurar alguma coisa não entendível por "the people of the world", e se trancar no quarto por alguns minutos, a sentença dada por ela mesma:

"For our family"

"I'll tell you what's happening: I'm very sad about John Luca and I know that you'll never let me do any of these things again, and I'll stay in my room forever, Sophia.

And I'll never come back"

Off writing: "I'll clean up the house everyday, but I'll have a day off when the cleaning lady comes."

Sentiu? Sentiu o drama?

"Coisa que gosto é poder partir sem ter planos..."

2010-05-08T14:30:00.000-07:00

World traveler...

or

Small town buddy?

That's THE question, Hamlet.

"... melhor ainda é poder voltar quando quero."

[Encontros e Despedidas - Milton Nascimento e Fernando Brant]

Essas minhas vontades...

2010-04-02T12:35:00.000-07:00

Batendo pelos que se foram
Ou batendo pelos que voltaram
Os tambores de Minas soarão
Seus tambores nunca se calaram

[Milton Nascimento e Márcio Borges, Tambores de Minas]

Passados alguns meses do meu début na terra tio Sam, já não há mais o que me faça ter saudade do Brasil. Me chamem de insensível ou o que queiram, mas me sinto em casa, como me senti em cada um dos lugares por onde passei, deve ser coisa do zodíaco (sempre o zodíaco), peixe que é peixe sobrevive em qualquer poça d'água.

As saudades que tenho são saudades antigas, saudade de casas velhas, de cheiros e de gente. Saudades de coisas que eu sei não serão como minhas saudades as pintam. Saudades que essa gente não entende e me toma por infeliz. Essa saudade, porém, é coisa do ser mineiro, de cultivar lembranças do fogão à lenha, do lamento dos escravos, das ruas de pedra, do badalar triste dos sinos das igrejas do Rosário, de menino subindo ladeira, de rios correndo pro mar. É saudade que sempre vai me acompanhar, seja aqui ou lá, é a tristeza que Drummond tornou pública e ainda insistem em não entender. E eu vivo bem com minhas saudades e meus desejos de estar em lugares que nem sei que lugares são. Mas, por agora, se eu pudesse, e meu dinheiro desse, faria a vontade de Sophia e ficaria por aqui forever.

Pena é esse mundo ter fronteiras pra me arrastarem de volta. Já é de longa data esse meu desprezo por fronteiras, mas isso é matéria pra outro post. Enquanto der vou ficando por aqui... e sonhando Brasis que não existem senão em meus sonhos.

Conversa de elevador.

2010-03-27T14:29:00.000-07:00

Sexta-feira a tarde. Deixo Sophia na casa da nonna e corro pra buscar o outro rebento. Enquanto isso, no elevador, por longos 22 andares, um senhorinho simpático pergunta, antes de eu abrir a boca:

__ Donde?
__ First.
__ Primero?
__ Yes. - Senhorinho simpático e muito atencioso aperta o botão do primeiro andar. -Thank you.
__ De nada. - Senhorinho simpático sorri e pergunta se eu falo espanhol.
__ No, I speak Portuguese.
__ Oooooh, you speak português. You from Portugal?
__ No, Brazil. But I do understand Spanish.
__ Brazil, nice. I like Brazilian girls. - Tensão no elevador.
__ Oh, that's nice. (...) Where are you from?
__ Mexico. I wanna go to Brazil someday.
__ Cool, I'd like to visit Mexico too. - E o primeiro andar chega.

E quando eu saio do prédio, o senhorinho simpático, que já tinha saído pelo estacionamento, está pronto pra dizer: Adiós! A mim, que devo ter mesmo muita cara de quem fala espanhol, só resta sorrir e dizer: Adiós.

Vou pintar a cara e andar de tanga por aí, qual o índio que representa o Brasil num dos jogos de Sophia, talvez assim reconheçam de cara minha nacionalidade... ;)

"We don't need no education"?

2010-03-23T14:29:00.000-07:00

Recentemente, Angelina Jolie, além de ser fotografada pra cima e pra baixo pelos canais de Veneza - onde ela filma, com Johnny Depp, mais um filme de ação Hollywoodiano - com o marido e os seis filhos a tiracolo, doou, de acordo com um artigo (em inglês) publicado no site oficial da ONU, 75 mil doláres para a construção de uma escola para meninas no Afeganistão. A escola atenderá, ainda de acordo com o site, cerca de 800 meninas afegãs que, por razões culturais, não podem frequentar uma escola frequentada por meninos, mesmo que não haja contato entre eles ou que estudem em horários diferentes (vai entender).

Boas ações e Hollywood à parte, em 2006 a - excessivamente dramática - apresentadora da NBC Ann Curry, em entrevista com uma visivelmente grávida e, por isso, dita risonha Jolie, fala à atriz, em trecho transcrito abaixo, de uma outra mulher, igualmente "famosa", que se importa muito, como ela, com educação:

Curry: Tem uma outra pessoa muito famosa que fala muito sobre educação. E você soa bastante como ela... Laura Bush. - Angelina ri - Na verdade, ela fala especificamente sobre esse assunto, educar meninas.

Jolie: Então ela deveria dar um cutucão no marido dela. - Jolie gargalha e eu não consigo não rir junto. Piada sobre Bush nunca fica velha. :D

Curry: Eu acho que ela dá.

Jolie: Yeah...

E segue a entrevista com uma crítica da atriz ao que os EUA não fazem para ajudar países menos "afortunados".

Quatro anos depois, tudo continua como antes no reino de Dantes, mudaram-se as cabeças, mas a única coisa que ainda se faz lá fora é guerra.

Entrevista completa no site da NBC ou no Youtube, lógico, porque foi lá que eu vi. (tudo em inglês) :-)

I eat because...

2010-03-19T14:29:00.000-07:00

1. I'm bored...
2. I'm depressed...
3. I'm angry...
4. I'm thrilled...
5. I'm desperate...
6. I'm craving...
7. I woke up...
8. I spotted food...
9. I'm bored again...
10. I'm hungry.

It's mostly out of boredom, and there's no healthy food to make it go away... If only I could blame it on McDonald's.

Image from: "D Sharon Pruitt"

Perdendo a cabeça...

2010-03-02T14:28:00.000-08:00

Hoje eu notei que tenho um protetor labial desde novembro de 2008. O mesmo... usado e reusado um milhão de vezes nesse frio dos infernos (?). E desde então eu perdi meu celular, meu iPod (duas vezes), uma criança (por alguns minutos), minha carteira, meu cartão de crédito (três vezes), minha máquina fotográfica, ticket de cinema (na hora do filme), um chapéu, minha bolsa inteira, um pouco da minha sanidade, a graça, e quase dois anos da minha vida. E o protetor labial, que não me custou um centavo, tá aqui até hoje, ainda por acabar. Vai entender...

2009-10-17T14:28:00.000-07:00

Eu vejo o que aprendi...

...e o quanto te ensinei.

Igual a andorinha

2009-10-15T14:27:00.000-07:00

Às vezes me pergunto se aprendi a voar foi com as nossas andorinhas. A ir e a voltar como elas faziam... a voltar, fazer sujeira, ir de novo e voltar... mas veio o dia em que as andorinhas não voltaram mais. As andorinhas esqueceram o caminho. E a música perdeu o sentido...

Com a perna no mundo.

2009-10-07T14:27:00.000-07:00

Diz lá pra D. Augusta que eu volto (...) só quis saber como é, qual é...

[Gonzaguinha, Com a perna no mundo.]

E hoje faz um ano que eu botei meus pés no Aerporto Internacional de Miami pela primeira vez.

Um ano de Estados Unidos, três semanas de Europa, dez dias de Brasil e inglês melhor que o de muito americano, deixa eu dizer, sem perder nenhum "tiquim" do meu sotaque baianeiro, hoje eu entendo Raul Seixas e seus "let me sing" carregados.

E se eu tivesse que voltar? Voltava. Passaria por todos os perrengues pré-embarque de novo sem chiar, "sem medo ser feliz..." Não há saudade, fralda suja ou pirraça que faça eu reconsiderar minha vinda. E se eu pudesse mudar alguma coisa nesse ano, acho que dormiria mais e trabalharia menos, porque êta ano que dormi pouco e trabalhei como uma mula, quantas vezes não terminei o dia, exageros a parte, cantarolando Beatles "it's been a hard day's night, I've been working like a dog". Apesar de que aqui eu aprendi que quanto mais você trabalha, mais dinheiro ganha, grandezas diretamente proporcionais, equação que não é reconhecida no Brasil. E quanto mais ganha, mais gasta, grandezas diretamente proporcionais também. Descobri que sou mais consumista do que sempre pensei que fosse. É aquela história, boca fala...

Mas enquanto isso, enquanto o Brasil tropeça na matemática, e eu luto pra controlar meus instintos capitalistas (mentira!), me preparo pra mais um inverno em Chicago, que foi meu pedido de Natal ano passado, eu queria mais um inverno aqui, mais um inverno pra fazer eu implorar pelo verão... Valeu, Santa.

N.O.S.T.A.L.G.I.A.

2009-09-18T14:27:00.000-07:00

"Alguém sentando a beira do caminho jamais entenderá o que é que eu sinto agora..."

[Retrovisor - Fausto Nilo]

Procurei por uma definição para nostalgia e não gostei do que li... Michaelis sucks e eu queria meu Aurélio aqui, cheio de palavras que eu sei que eu sei que nunca vou usar, mas ainda com definições que me satisfazem. E pra suprir a ausência, de palavras, eu tenho minha própria definição, flashbacks de Minha vida sem mim. E a sensação de que ir, seja lá pra onde for, é ruim. Voltar, pra uma versão não romântica do que nostalgia transforma em romantismo, é pior. Nunca ter ido, nunca foi uma opção. Eu queria que tudo fosse uma questão de definir TPM e saber que nostalgia vai embora em alguns dias, mas nunca vi TPM que dure tanto, no Michaelis ou no Aurélio. E eu ainda iria sugerir que estou ficando velha e portanto rabugenta e reclamona, mas não lembro de, na minha vida comigo, ter sido alguma vez diferente. É a bruxa assombrando, e eu não consigo achar a menina pra me dar a mão.

E Retrovisor é minha atual música preferida, pense no drama e multiplique por 2, com Fagner nos vocais e 21 anos a mais. Deserto, sem romance.

Em caras de presidentes*

2009-07-27T14:26:00.000-07:00

"É o desejo dessa gente querer um Brasil mais decente..."

Eu sei que o assunto tá velho pros padrões de informação atuais, e o que acidente de Massa já cobriu a manchete, e sei que já disse que picaria minha mulinha do território político, mas cada vez que penso nessa imagem me dá um misto de raiva e decepção. Volto lá naquele 1989, da estrela que brilharia (e brilhou, com um pouquinho de atraso), eu ainda era parte do Brasil criança, mas tenho lá minhas memórias. Ainda mais claras, tenho as do Fora Collor, e se não tenho a história.

Esse abraço fez eu me questionar sobre a esperança que venceria o medo, não que eu já não andasse fazendo isso, mas além do medo ter sobrepujado a esperança, ele veio acompanhando de nojo, e raiva, é como uma barata que entra em nossa casa, a gente sente medo, nojo e uma vontade quase incontrolável de esmagar o bicho.

"... estou frustrado, possivelmente como milhões de brasileiros."**

Dizem que brasileiro não sabe votar, mas sendo o voto obrigatório e escassas as opções, acho injusto culpar os brasileiros. Somos um povo acomodado, sem memória (!), é verdade, mas numa das poucas vezes que conseguimos colocar abaixo o inimigo por méritos nossos, e um empurrãozinho da Rede Globo, ele foi abraçado (literalmente) pelo nosso presidente.

Agora arranque essa estrela do peito. No mais, faço minhas as palavras do candidato à presidente de 1989.

* Caetano Veloso, Alegria Alegria.
** Lula em 1994, após Collor ser absolvido pelo STF.

Err... duh!

2009-07-08T14:26:00.000-07:00

Quando eu era criança pequena lá em Minas Novas, terra de doido, mais pra lá de Barbacena. Mamãe me ensinou a não chamar ninguém de burro, "ninguém é burro", ela dizia. E eu nunca duvidei de mamãe, nunca duvidei do conhecimento teórico de mamãe, que seja esclarecido.

Mas cresci e descobri o mundo ruim que mamãe cantava pra mim, tomando emprestada a canção de Toquinho e Vinícius. Cresci um pouco mais que aqueles três palmos e já não tenho mais medo de bicho papão. Tenho medo de Lula, Obama, Kim Jong-il e aviões que caem misteorisamente no mar. Medos fundados, acho bem justos. O bicho papão, infelizmente, foi passear na casa da Carochinha.

E descobri que quando mamãe dizia que ninguém é burro, ela só não queria que eu, então menina bonita com laço de fita no cabelo, passasse por criança chata, porque é feio chamar as pessoas de burras assim, na lata, mesmo quando nós, e os dito cujos, sabemos que são. A gente disfarça, dá risadinha, olha pro lado, finge que não viu, não leu, não sabe de nada, finge que é o burro em questão, pra não soltar um palavrão daqueles bem grandes, daqueles que fazem o bicho papão vir te pegar, na cara do sujeito.

Nesse mundo ruim, mundo circo que transforma velório em espetáculo e acha bonito botar criança chorando no palco pra entreter multidão, ainda é feio chamar um sujeito de burro, tem que fantasiar, passar a mão na cabeça e deixar passar batido pra não ofender, é se fingir de égua e deixar o circo pegar fogo porque o pão tá garantido.

E como mamãe nada disse sobre burrice na internet, não há porque não dizer aqui: "tu é muito burro mermo, mano. volta pra escola, mermão. num enche a p*rra do saco." Porque tem gente que de tão burra e alienada manga da minha inteligência. Mas continuo com aquela política de ficar calada, e dar meus bois pra cair fora da discussão, ainda mais quando discussão corre desse jeito aí, relinchando. Tô fora, muleque!

Um dia na vida de Sâmia.

2009-06-09T14:25:00.000-07:00

Da série: quanto mais eu rezo mais assombração me aparece ou ces américains sont très bizarres.

__ Are you eating spinach with meat?
(Você tá comendo espinafre com carne? )
__ Uh-huh.
(Uhum. )
__ Does it taste good?
(É bom?)
__ Better than spinach by itself.
(Melhor que espinafre sozinho. )

Sabiá ou com licença eu vou à luta.

2009-06-07T14:25:00.000-07:00

"Sabiá lá na gaiola fez um buraquinho, voou voou voou..."

Quando decidi vir para os Estados Unidos eu sabia bem o que queria: fugir da merda na qual a minha vida tinha se transformado. De uma hora pra hora me vi enredada em tudo que sempre condenei. Eu precisava fugir, pra algum lugar, pra qualquer lugar, mesmo que o lugar fosse o país que foi, outrora, inimigo de meus ideais. Foi a saída que me apontaram, e para o covarde não importa onde o caminho vá dar, é preciso fugir.

E eu fugi, vim-me embora. Eu sempre soube que iria embora, que meu destino era ir embora. Nunca soube pra onde, ou por quanto tempo, mas sei que nasci pra ir-me embora. Quando já não há mais o que colher, é hora de ir. E uma vez que se vai, sabiá come as migalhas do caminho de volta. Não há volta.

Meu medo sempre foi ficar e contar as histórias alheias, as histórias dos que se foram, histórias que não fossem as minhas próprias. Eu ainda contarei histórias, que não serão minhas, mas de um povo, contarei sozinha, pra folhas de papel ou um notebook, é meu destino, contar as histórias das pessoas. Não contrariarei o destino, mas vou indo, pra onde a banda tocar.

"Eu sou que nem sabiá, quando canta é só tristeza e vontade de chorar..."

De longe as histórias ficam mais bonitas e eu posso me ver menina tentando fugir de cometer os erros (já cometidos) que foram cometidos antes de mim. Talvez eu tenha demorado muito a escolher a hora de ir embora, talvez não haja mais conserto para o errado, mas ainda vale o antes tarde do que nunca, e se bem aprendi cedo pode ser cedo demais, e o arrependimento pode vir cedo demais.

Hoje não quero mais voltar atrás, se eu pudesse voltar no tempo, eu não voltaria no tempo, quero consertar o que fiz daqui e seguir adiante. Eu nunca pensei no que encontraria por aqui e não encontrei o que poderia ter pensado que encontraria, mas cá estou caminhando pra um mais um ano em terras estrangeiras. Sei que aqui não é meu lugar e chegará a hora de ir embora. E quando a hora chegar quero botar minha mochila nas costas (e puxar as três malas de cacaria que o Capitalismo me proporcionou) e ir embora com a certeza do dever cumprido e do erro consertado, dos remendos feitos, pra outra terra ou terra velha, pra onde quiserem me levar.

Talvez lugar nenhum seja meu lugar. E um dia terei que voltar, achar o caminho que se perdeu, nem que seja pra dizer adeus e voltar à estrada.

"Vou voltar, sei que ainda vou voltar para o meu lugar. Foi lá e ainda é lá que eu hei de ouvir cantar uma sabiá..."

E sigo que nem a vaca...

2009-05-28T14:24:00.000-07:00

"Cagando e andando que é pra não fazer ruma..."

[A besteira é a base da sabedoria - Falcão]

Há uns anos atrás eu dava um boi pra não entrar numa briga e uma boiada pra não sair dela, hoje ando dando boiada pra não entrar e boiada e meia pra sair, vão-se os bois, fica minha tranquilidade. Já tive meus anos de rebeldia inflamada, de bater de frente com o mundo, de esbravejar contra os podres poderes... hoje quero é sossego, se a minha coca-cola pode coexistir com meu poster de Che Guevara, qualquer coisa é isso mesmo. "Deixa que digam, que pensem, que falem..." Se te dói, vá procurar o outro, o da esquina. De atormentado já basta o mundo, eu quero é a calmaria, a maré mansa, olhar a vida do trono desse apartamento. E se encher o saco? Me basta um domingo, um filme, um balde de pipoca e uma coca-cola - porque esse negócio de brigar contra o Capitalismo, oh... démodé! - pra me esfriar a cabeça.

Achou ruim? Bate a cabeça na parede que alivia. E bota o resto na minha conta, eu tenho que ir ali, volto já.

A pessoa é para o que nasce.

2009-04-26T14:24:00.000-07:00

Da minha aldeia veio quanto da terra se pode ver no Universo...
Por isso a minha aldeia é tão grande como outra terra qualquer
Porque eu sou do tamanho do que vejo
E não do tamanho da minha altura...

[O Guardador de Rebanhos - Poema VII, Alberto Caeiro.]

Volta e meia isso me vem à cabeça. Lembro de quando vi esse filme documentário (A pessoa é para o que nasce) lá no Belas Artes, na Gonçalves Dias com Bahia, em BH. Meu cinema preferido no mundo todinho. Eu chorei vendo o filme, que é mais ou menos engraçado, se lembro bem. Chorei vendo a limitação daquelas mulheres, limitação visual e social. O destino delas que era cantar por uns trocados, e elas eram só alegrias e sorrisos, ainda que lhes faltassem os dentes. E pra lhes garantir essa alegria, o destino se encarregou de não as deixar conhecer nada além de Campina Grande. Até o dia em que veio aquele diretor e as mostrou a um mundo novo, um mundo que elas não viram, mas conheceram, mundo que trouxe outros sofrimentos, sofrimentos que poderiam ter vivido sem...

Quando a gente vê o mundo do alto de nosso pedacinho de chão, do lugar onde a gente nasceu e de onde nunca deveria sair, não há dor que seja tão grande, ou desejo que vá além do que nossas vistas alcançam. A gente sabe que aquela é a nossa vida e que não há muito a se fazer. Mas um dia, de repente, nos arrancam de lá, e mudam tudo o que conhecemos e sempre nos foi suficiente, é quando as coisas deixam de ser boas, e começamos a querer mais... nada parece o bastante, haverá sempre mais a querer e os quereres não vem acompanhados de teres, tampouco de explicações. O que a gente conhecia como a palma da mão vira uma imensidão sem fim, a gente já não sabe mais se quer ir ou ficar, se volta pra trás ou anda pra frente. Mundo é grande o bastante pra sumir com a gente e ninguém explica nada, e eu, tendo corrido mundo e estando ainda parada, meio como eu era, mas diferente, querendo mais e ainda fazendo nada, fico me perguntando: se a pessoa é para o que nasce, o que é que se faz quando a pessoa não sabe para o que nasceu?

Desaprendendo a falar.

2009-04-20T14:24:00.000-07:00

"Às vezes I forget which língua I'm falando and it comes out como isto."

É nessa hora que a gente pára (para, sem acento) de chamar Luciana Gimenez de burra. E que atire a primeira pedra.

P.S.: E ainda tem essa maldita reforma ortográfica no meio caminho.

Para Lennon, McCartney e quem mais interessar.

2009-04-17T12:33:00.000-07:00

Eu sou da América do Sul, eu sei, vocês não vão saber...

[Para Lennon e McCartney - Milton Nascimento]

É engraçado como essa gente se acha a única América, ignorando o que tem acima e abaixo deles. Mas de doer mesmo é ouvir um português dizer a um brasileiro: Welcome to America. Ora, pois... esquecem da América brasileira que colonizaram.

Apesar de todo esse patriocentrismo, beautiful mesmo é ver o patriotismo dessa gente, coisa que não há crise, atentado terrorista e ódio alheio que mude. É de dar inveja em brasileiro supostamente feito pra não fugir à luta. Talvez precisemos de uma plaquinha assim: MANTENHA O BRASIL BONITO! Quem sabe não animamos a nossa gente, quem sabe nosso povo moreno não se levante de seu berço esplêndido pra manter o Brasil bonito... e me fazer sentir saudade da América que fica do lado debaixo do Equador.

Macondo.

2009-04-14T14:23:00.000-07:00

Novo. Gelo. Sanguessugas. Ouro. Abundância. Escassez. Medo. Trabalho. Repouso. Desconhecido. Arrebatamento. Surpresa. Apatia. Dia e hora pra acabar. E...

As estirpes condenadas (...) não terão uma segunda oportunidade.

Descoberta do mês.

2009-04-09T14:23:00.000-07:00

Miley Cyrus e Hannah Montana são a mesma pessoa.
Por que ninguém nunca me disse isso antes?

Não faz idéia do que eu tô falando? Disney.com

Balada!

2009-04-06T14:22:00.000-07:00

A palavra por si só me dá calafrios. A coisa mais a fumaça do ambiente, ânsia de vômito. Tiro muito mais proveito de uma noite de sono/TV/livro/computador. E pode me taxar do que quiser, é como vovó já dizia: tô cagando e andando.

Essas minhas vontades...

2009-04-02T14:22:00.000-07:00

Batendo pelos que se foram
Ou batendo pelos que voltaram
Os tambores de Minas soarão
Seus tambores nunca se calaram

[Milton Nascimento e Márcio Borges, Tambores de Minas]

Homesickness*

2009-03-21T14:21:00.000-07:00

Você olha tudo e nada lhe faz ficar contente. Você só deseja agora voltar pra sua gente.

[Debaixo dos caracóis - Roberto Carlos]

Tivesse eu sido a exilada, não reclamaria a saudade de casa tal como o fizeram Chico, Caetano, Diniz e outros tantos. Talvez porque eu tenha nascido para o exílio, talvez porque eu seja filha de terras distantes, ou de lugar nenhum. Talvezes... talvez seja essa a razão de eu ter nascido agora e não então, de meu exílio ser voluntário. Admiro minha gente a distância, sonho cantos de sabiás e nunca antes rouxinóis e palmeiras foram tão poéticos.

*Homesickness: "saudade de casa", na terra do tio Sam. Pobre dessa gente que não sabe o que é sentir saudade só.

Minero-baianismos.

2009-03-19T14:21:00.000-07:00

Tenho comigo as lembranças do que eu era.

[Nos bailes da vida, Milton Nascimento.]

Fácil largar Minas, difícil é Minas te largar. Eu bem tento, mas não consigo falar palavas inteiras, fica formal demais e nem parecendo eu falando. O negócio é que eu percebi, vivendo aqui, que se eu não falar palavras inteiras ninguém me entende. E vai se embora um pedaço de mim, pra completar uma sentença. Não adianta querer falar embolado, porque é assim que a gente entende, tem que esticar, e no lugar de onde eu vim, a gente encurta. Eu queria dizer pro povo daqui o tanto que gostei do calorzimdos últimos dias, mas é palavra demais pra calor de menos, xá pra lá.

Can you feel this?

2009-03-03T14:21:00.000-08:00

Verdades

2009-03-02T14:20:00.000-08:00

Sonhar grande e viver pequeno ou sonhar pequeno e viver grande? Toda resposta será bem-vinda... ainda que não haja uma solução.

Spotless mind

2008-09-04T14:20:00.000-07:00

I'm just a fucked up girl who's looking for my own peace of mind. I'm not perfect.

[Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2003]

É como se algumas vezes, algumas vezes sempre, nossos sentimentos pudessem ser explicados por um pedaço de arte... e todas as outras explicações tornam-se verdades incômodas, desnecessárias, tristes, caladas, doídas num canto qualquer.

Síndrome de blasé...

2008-02-22T14:20:00.000-08:00

É como um dia depois de outro dia...

[As Vitrines, Chico Buarque]

É quando a vida começa a perder a graça, recebe-se flores com o mesmo contentamento de quem sabe que amanhã é segunda-feira. E não há o que te desperte o desejo, não há o que te tome o ar dos pulmões, como se você soubesse cada linha do que estar por vir... é tudo tão corriqueiro e pequeno, que vez ou outra você se pergunta se vale a pena e sonha poder ver o mundo com os olhos de uma criança: pequeno feito grande, não o seu contrário apático.

Sobre Cuba e sonhos antigos

2008-02-20T12:38:00.000-08:00

No me despido de ustedes. Deseo solo combatir como un soldado de las ideas. Seguiré escribiendo bajo el título "Reflexiones del compañero Fidel" . Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar. Tal vez mi voz se escuche. Seré cuidadoso.

[Fidel Castro Ruz - 18 de fevereiro de 2008]

Se me faltavam motivos, ou 'inspiração', para escrever, agora os tenho (um post que seja).

Cuba já não existe! Não, a ilhazinha não submergiu no Mar do Caribe, tampouco foi bombardeada pelo inimigo a 90 milhas. Mas a Cuba, tal como a conhecemos, tal como a conheci, já não existe. Fidel, o último mito vivo, nas palavras de sua excelência, o presidente Lula, seriamente debilitado por sua doença e sem condições físicas de se manter à frente do governo cubano, renunciou nesta semana.

Mesmo em discordância com os métodos implantados pelo Comandante na ilhazinha, mesmo não achando que as pessoas devam ser privadas de seus direitos de ir e vir e ainda menos de seu direito perpétuo de pensar e expressar pensamentos a seu bel-prazer, é admirável como Cuba resistiu e resiste às pressões do Imperialismo americano.

Ainda que irrelevante para os rumos do Socialismo ou fim do Capitalismo no mundo, Cuba é a pedra no sapato do Governo estadunidense (que não consegue fazer cair o regime na ilha e não o fez graças à mão firme de Fidel), não porque Cuba represente um perigo à economia mundial, que o mundo vá se inspirar na ilhazinha e se voltar contra a atual ordem, pelo contrário, o mundo (inclusive eu) parece se lançar, a cada dia com mais voracidade, aos braços do Capitalismo, do Brasil utópico do então aspirante a presidente Lula a China de Mao, já não restam esperanças para o Socialismo.

Cuba não é e jamais será uma ameaça ao Imperialismo - representasse Fidel uma ameaça e já teria sido exterminado, tal qual o foi Saddam, nos porões da ditadura disfarçada estadunidense -, mas a plaything nas mãos do presidente Bush - em cuja face posso antever um sorrisinho imundo de satisfação ao assistir à queda voluntária do Comandante -, que apenas quer a ilha para sua incrementar sua coleção, para mostrar aos amiguinhos como ele conseguiu tomar, do vizinho chato e fraquinho, seu brinquedo novo.

Talvez ainda não seja chegado o fim, talvez Cuba ainda resista, Fidel continua lá, por trás de tudo, manipulando com mãos, outrora firmes, os movimentos de seu irmão Raul e os caminhos de uma Cuba pós-Batista, de uma Cuba que resistiu a todo o bloqueio imposto, que conseguiu fazer admiradas sua educação e saúde, apesar dele.

Já não acredito que o mundo possa ser igual, que as pessoas possam ter iguais direitos e oportunidades, que as leis se façam valer de forma igual para todos e que todos possam gozar dos mesmos benefícios, perdi-me no meio do caminho, tornei-me egoísta, estúpida, não sei como aconteceu... aconteceu! E a renúncia de Fidel lançou a pedra que faltava para o enterro de meus mais belos sonhos. O meu marxismo, há muito debilitado e fraco, caducou, lavou as mãos... ya no me quiero ir a Cuba.

Um sonho a mais não faz mal

2008-01-31T12:38:00.000-08:00

Pensar incomoda como andar à chuva

Quando o vento cresce e parece que chove mais.

[Alberto Caeiro - I]

Foi uma menina, que a poucos minutos apresentou-se a esse mundo blog, que fez-me nascer a vontade de escrever minhas primeiras linhas 'de verdade' aqui. Como devem sabê-lo alguns, muito me custa controlar o redemoinho de idéias que me vêm todo o tempo, mas tenho deixado-nas morrer tão rápido quanto surgem, talvez por não ter mais o tempo de que antes dispunha, talvez por muito tempo dispensar em minhas tentativas de realizar novos sonhos... tantos que mal os posso contar.

Faz muito trago comigo a vontade de escrever que outrora deixei esmaecer, de expor-me aqui e acolá, de falar sobre o que vejo, sobre o que sinto, de dividir experiências e contar-me nas entranhas de linhas muitas vezes não lidas, linhas lidas sem o saber, linhas que escondem uma eu que não se vê, que não se lê, linhas que carregam quereres tão entranhados, que passam desapercebidos mesmo pelos olhos do leitor mais atento, como passo eu desapercebida entre os transeuntes numa rua qualquer.

Talvez seja esse o início, o empurrão de que eu precisava para trazer-me de volta às letras que estão por toda parte em minha vida, à palavra escrita que tanto tento dominar, trazer sob minhas rédeas para traduzir-me.

Eis me aqui outra vez, apenas com a certeza do incerto, do não saber por quanto tempo estarei entregue a esse mundo, se estas são minhas primeiras e últimas linhas ou se outras mais viram.

Em companhia d'Ana, eu [re]começo...

TESTE! ^^

2007-12-07T14:18:00.000-08:00

Teste, oi oi Jennyffer! ;)