Take me to that other side of the Equador

On April 14th and no...

There's a scene in Mr. and Mrs. Smith, after the tango dance when they are driving back home to take one another on, in which John tells Jane something  I think is genius. Granted I think the whole film is genius. I've watched it time and time again and then again after I've just watched it and then extras and the whole thing again. It's genius, period. In flying-curve-making bullets it's only beaten by Wanted, another Jolie starred action flick. So back to point, John tells Jane "I guess that's what happens in the end, you start thinking about the beginning." Genius, right? I think so too. It so happens that I too, being so close to the end, have started thinking about the beginning. 

My coming and staying for close to 3 years in the US have been a long tiring battle with a deficient, absurd immigration system, which I've given up on and one that I don't want to think about for the rest of my days. But long before that I had to learn English. Learning English was a battle in itself. Oh, how many times have I banged my head on my computer's keyboard in absolute, overwhelming frustration. So today, in a conversation about penguins (who talks about penguins? Well, you do when you live in Chicago and temperatures drop from 50F to 0F in a matter of seconds), I remembered that when Happy Feet came out in 2006 (not so long ago, huh?) I made an association between the penguins in the movie and its title and concluded that happy feet must mean "pinguins felizes" (happy penguins, feet would equal penguins in Portuguese). To top it off, couple years after, Lost had just become the big hit it is in Brazil and I didn't have the slightest idea of what the word "lost" meant. I pretended to in trying to be cool, but was as lost as the sky is high when people talked about the show around me. 


I suppose my English has gotten better, has it not? 

And there are endless other stories I start to think about as I get close to the end; some hilarious, some not worth telling, some infuriating, some nonsensical, some involving smarty pants and others involving clueless Americans... but in the end it all comes down to memories, and hopefully that, and not the senile American immigration system, is what will stick. 

I always knew that I'd leave, that my destiny was to go away. I never knew where I was going, or for how long I'd stay, but I've always known I was born to leave, to go away.

When there's nothing more a place can offer you, it's time to go. And once you're gone, Sabiá eats the crumbs you left behind. There's no coming back.

I know this is not my place and the time to leave is approaching. And when the time comes I want to put my backpack on (and drag the 3 huge suitcases of paraphernalia that my Capitalist spirit got me) and leave with the certainty that I've accomplished my mission and corrected my mistakes, that I've finished what was left unfinished, and go to another land or to the old land, to wherever life wants to take me.

Maybe I just don't have a place to call mine, to call home. But I know that someday I'll have to go back, find the path long lost. Even if it's only to say "Goodbye" and hit the road again. 

Eu sempre soube que iria embora, que meu destino era ir embora. Nunca soube pra onde, ou por quanto tempo, mas sei que nasci pra ir-me embora.

Quando já não há mais o que colher, é hora de ir. E uma vez que se vai, sabiá come as migalhas do caminho de volta. Não há volta.

Sei que aqui não é meu lugar e chegará a hora de ir embora. E quando a hora chegar quero botar minha mochila nas costas (e puxar as três malas de cacaria que o Capitalismo me proporcionou) e ir embora com a certeza do dever cumprido e do erro consertado, dos remendos feitos, pra outra terra ou terra velha, pra onde quiserem me levar.

Talvez lugar nenhum seja meu lugar. E um dia terei que voltar, achar o caminho que se perdeu, nem que seja pra dizer adeus e voltar à estrada.

Originally posted on: JUNE 7, 2009

 

Sobre Cuba e sonhos antigos

No me despido de ustedes. Deseo solo combatir como un soldado de las ideas. Seguiré escribiendo bajo el título "Reflexiones del compañero Fidel" . Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar. Tal vez mi voz se escuche. Seré cuidadoso.

[Fidel Castro Ruz - 18 de fevereiro de 2008]

Se me faltavam motivos, ou 'inspiração', para escrever, agora os tenho (um post que seja).

Cuba já não existe! Não, a ilhazinha não submergiu no Mar do Caribe, tampouco foi bombardeada pelo inimigo a 90 milhas. Mas a Cuba, tal como a conhecemos, tal como a conheci, já não existe. Fidel, o último mito vivo, nas palavras de sua excelência, o presidente Lula, seriamente debilitado por sua doença e sem condições físicas de se manter à frente do governo cubano, renunciou nesta semana.

Mesmo em discordância com os métodos implantados pelo Comandante na ilhazinha, mesmo não achando que as pessoas devam ser privadas de seus direitos de ir e vir e ainda menos de seu direito perpétuo de pensar e expressar pensamentos a seu bel-prazer, é admirável como Cuba resistiu e resiste às pressões do Imperialismo americano.

Ainda que irrelevante para os rumos do Socialismo ou fim do Capitalismo no mundo, Cuba é a pedra no sapato do Governo estadunidense (que não consegue fazer cair o regime na ilha e não o fez graças à mão firme de Fidel), não porque Cuba represente um perigo à economia mundial, que o mundo vá se inspirar na ilhazinha e se voltar contra a atual ordem, pelo contrário, o mundo (inclusive eu) parece se lançar, a cada dia com mais voracidade, aos braços do Capitalismo, do Brasil utópico do então aspirante a presidente Lula a China de Mao, já não restam esperanças para o Socialismo.

Cuba não é e jamais será uma ameaça ao Imperialismo - representasse Fidel uma ameaça e já teria sido exterminado, tal qual o foi Saddam, nos porões da ditadura disfarçada estadunidense -, mas a plaything nas mãos do presidente Bush - em cuja face posso antever um sorrisinho imundo de satisfação ao assistir à queda voluntária do Comandante -, que apenas quer a ilha para sua incrementar sua coleção, para mostrar aos amiguinhos como ele conseguiu tomar, do vizinho chato e fraquinho, seu brinquedo novo.

Talvez ainda não seja chegado o fim, talvez Cuba ainda resista, Fidel continua lá, por trás de tudo, manipulando com mãos, outrora firmes, os movimentos de seu irmão Raul e os caminhos de uma Cuba pós-Batista, de uma Cuba que resistiu a todo o bloqueio imposto, que conseguiu fazer admiradas sua educação e saúde, apesar dele.

Já não acredito que o mundo possa ser igual, que as pessoas possam ter iguais direitos e oportunidades, que as leis se façam valer de forma igual para todos e que todos possam gozar dos mesmos benefícios, perdi-me no meio do caminho, tornei-me egoísta, estúpida, não sei como aconteceu... aconteceu! E a renúncia de Fidel lançou a pedra que faltava para o enterro de meus mais belos sonhos. O meu marxismo, há muito debilitado e fraco, caducou, lavou as mãos... ya no me quiero ir a Cuba.